- chingue
- Del verbo chingar: (conjugate chingar)
\ \
chingué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
chingue es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: chingar chingue
chingar (conjugate chingar) verbo intransitivoa) (esp Méx vulg) (copular) to screw (vulg), to fuck (vulg)b) (Méx vulg) (molestar):◊ te lo dijo para chingue nada más he only said it to annoy you;¡deja de chingue! stop being such a pain in the ass! (vulg); ¡no chingues! (no digas) you're kidding! (colloq) verbo transitivoa) (AmL vulg) (en sentido sexual) to fuck (vulg), to screw (vulg)b) (Méx vulg) (jorobar) to screw (vulg);◊ chinguela : ¡no la chingues! (Méx vulg) shit! (vulg)chingarse verbo pronominal 1a) (enf) (AmL vulg) (en sentido sexual) to fuck (vulg), to screw (vulg)b) (esp Méx vulg) (jorobarse):◊ creyó que ganaría pero se chingó he thought he'd win but he got a shock;se chingó el motor the engine's had it (colloq); estamos chingados we're in deep shit (vulg) 2 (Méx vulg)a) (aguantarse):◊ si no te gusta, te chingas if you don't like it, tough (colloq)b) (robar) to rip … off (colloq)
chingue sustantivo masculino (Chi)a) (Zool) skunkb) (fam) (persona hedionda) smelly person
English-spanish dictionary. 2013.